Qui sommes nous?

Notre Mission

L’association franco-allemande Marburg a pour but de promouvoir la langue et la culture française à Marbourg et de resserrer les liens d’amitiés entre la France et l’Allemagne.

Le conseil d’administration 2019-2020
  • Présidente: Dr. Sandrine Oberwinkler
  • Vice-présidente: Marie-Hélène Borscheid
  • Trésorière: Vera Knörzer
  • Première Secrétaire: Florence Pivetta-Oberbeck
  • Seconde Secrétaire: Céline Kiefer

De gauche à droite : Sandrine Oberwinkler, Florence Pivetta-Oberbeck, Hans Günter Kratz (vérificateur des comptes), Marie-Hélène Borscheid, Vera Knörzer

L'équipe organisatrice

Gisela Flach, Gerlind Wiegand, Christa Ritter, Anne-Marie Elbel, Françoise Mühlberger, Jeanne Delbos-Krampe, Mona Fahmy Lang, Claire Köhling

Animation jeunesse

Notre section jeunesse a été lancée en 2018 dans le but d'offrir des activités culturelles et linguistiques en langue française appropriées au jeune public. Claire Köhling est responsable pour l'organisation de cette section jeunesse (courriel pour Claire: jeunesse@dfg-marburg.de ).

Activités régulières

Certaines de nos activités sont proposées régulièrement et sont devenues de véritables traditions. Les dates et lieux de ces activités sont annoncés dans notre circulaire.

  • Conversation:

    La conversation a lieu le deuxième mercredi de chaque mois au Colosseo (Deutschhausstraße 35, 35037 Marburg).

  • Les rendez-vous du samedi – J‘aime parler le français:

    Les rencontres de notre section jeunesse ont lieu environ une fois par mois.

  • Cinéfête:

    Dans le cadre du festival du cinéma en langue française, qui a lieu en novembre tous les ans, nous organisons la projection supplémentaire d'un film destiné à toute la famille.

  • Fêtes:

    Fête de l'avent: en décembre; Fête de l'amitié franco-allemande: en janvier au moment de la date anniversaire de la signature du traité de l'Élysée; Grillade: en été.

Nos partenaires

Merci à nos partenaires pour leur confiance: Ville de Marburg, Collège/Lycée Martin-Luther, Institut Français, Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Consulat de France à Francfort, Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe, le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE).

Notre historique

Tout commença en 1970 par des rencontres sporadiques entre des Français et des Allemands francophones de Marbourg. Ensuite, organisées par Françoise Mundschau et Françoise Mühlberger, ces rencontres prirent la forme d‘un vrai club franco-allemand. Le 14 novembre 1975, 18 personnes décidèrent de créer l’Association Franco-Allemande pour donner une forme plus officielle et plus institutionnelle à ces rencontres. Wolfgang Steuernagel proposa les statuts de l’association. Françoise Mühlberger fut élue présidente, Hermann Reidt, suppléant et Dieta Ruland, trésorière. Le but de l’Association Franco-Allemande de Marbourg était, et est toujours, d’encourager la communication franco-allemande, le soutien et la pratique de la langue française à Marbourg ainsi que les échanges culturels.

Françoise Mühlberger fut présidente élue de 1975 à 2013. Elle décida en 2014 de ne pas se représenter.

Une des premières activités de l'association fut la projection, une fois par mois, de films en langue française dans une salle du Lessingkolleg . Il y eut aussi des représentations théâtrales en langue française à la Waggonhalle.

Des excursions furent organisées par Françoise Mühlberger et firent parties des activités très appréciées : des excursions d’une journée (visites d’expositions ou de musées par exemple) mais aussi des voyages de plusieurs jours pendant lesquels les membres de l’association eurent le plaisir de découvrir de nombreuses régions de France.

Des activités régulières furent aussi proposées comme la conversation en français une fois par mois et la grillade pendant l’été.